せん

日wowowで放映されたトランスポーターの1～3までの
吹替版を録画してあったのを今日見たのですけど

メインの英語での会話のみ吹替になってて
途中中国語での会話は訳文の字幕も何も無くて

何を話しているのかさっぱりと言う状態で
字幕版を録画した方が良かったかなぁ・・・
なんて思ったり・・・（苦笑

普段DVDやBDを見るときは字幕で見て吹替で見て
また字幕で見るという3回ほど見るのですけど

録画のときは番組を流しながら何かやったりするので
そういうときに吹替の方が楽だなぁと思って
最近は吹替版を録画することが多くなりました・・・

個人的に字幕でも見たい場合はきっとDVDかBDを
買っちゃうんだろうし・・・（爆

でもwowowは有料ですけどTV放映されたもの
という感覚なので仕方ないことかなぁ・・・
とも思ってます・・・

とりあえず・・・
いつかトランスポーターの1～3のDVDかBDは
買うんだろうなぁ・・・と思いました・・・

海外の車が出てくる映画も結構好きなので・・・（爆